“Pájaro azul” honorableShowtime! Señoras y señores. Ladies and gentlemen. Muy buenas noches, damas y caballeros, tengan todos ustedes... bienvenidos sean a éste su espacio... "El pájaro azul", the most fabulous blog in the WORLD, que presenta... presents... su nuevo "Pájaro azul" honorable... its new honourable "Blue bird"... con que se celebra... with what it´s celebrated... un año de esta maravillosa sección... a year of this wonderful section...
Así es damas y caballeros, conocedores, valientes, y muy pocos asistentes a este su blog, mi blog, nuestro blog. Como ya se habrán dado cuenta, estoy festejando un año de la sección "Pájaro azul", que ha tenido como propósito proponer un escritor al mes con alguna muestra de su trabajo. Y es por eso que esta vez, a diferencia de otras, habrá una doble propuesta, siendo esta la primera, la honorable, la exclusiva, la emocionante, y la que ya muchos, los conocedores, habrán descifrado; pues en el parafraseo del párrafo anterior, hecho con todo respeto a una de sus más grandes obras, se descubre fácilmente nuestra personalidad del mes. Les doy, amigos, cinco segundos para que piensen, para que descifren el acertijo, o sólo para que preparen en el aire las tres palabras que forman el nombre de este escritor cubano (pista) que viene hoy hasta aquí, el sitio, su sitio, nuestro sitio, para hacerse presente: Guillermo Cabrera Infante. Hombre, en toda la extensión del sentido, de letras, que descubre su mundo desde el exilio, en Londres, al publicar una de las obras que más me han llenado de placer, pues no está basada tanto en las acciones que exploran, sí, el mundo en cuba, sino en el juego de palabras, o “cubanismos” de diversas regiones y personalidades que nos concentran, nos involucran, y nos hacen parte del trabalenguas que parece ser la novela “Tres Tristes Tigres” (1968); obra que fue censurada, como le ha pasado constantemente, y que al principió navegó bajo el título de “Vista del amanecer en el trópico” tras ganar el prestigioso Premio Biblioteca Breve de Seix Barral. Sin embargo, amigos, compañeros, querido auditorio, nos hemos adelantado demasiado, pues como toda estructura resistente, Cabrera funda su base años atrás cuando, antes de ser exiliado al romper con el régimen de Fidel Castro, deja la carrera de medicina para estudiar periodismo y escribir una serie de historias que más tarde serían compiladas en “Así en la paz, como en la guerra”. Años antes, 1952, escribió un cuento que le costó, como más adelante le costaría siempre, la alta censura, por lo que en aquellos años tuvo que cargar con el seudónimo de G. Caín, una contracción de sus apellidos que nos muestra, amigos, su afición por las palabras, por el juego que hay en ellas y que deja altamente demostrado en todas sus obras. Sin embargo, caballeros respetables, damas, no traigo hoy un fragmento de ninguna de sus obras, ni ningún cuento; traigo esta vez un artículo suyo titulado "Cómo escribir sobre un trapecio sin red", que apareció publicado tras su muerte en el 2005 (Londres, Gran Bretaña), en un suplemento cultural de cierto periódico Mexicano.
Así que, señoras y señores, Ladies and gentleman…no se diga más… for your exclusive pleasure… los dejo con las palabras de este hombre… the honourable "Blue bird" of the month… con el que celebramos (o celebro, pues a veces creo ser el único que visita este blog, je) un año de la sección “El pájaro azul”… claro, no sin que antes cantemos el Happy-birthday... ¡Arriba corazones! Felicidades… Happy birthday to you, happy-birthday to you, happy-birthday dear blue birth, happyyy-birthdaaayyy tooo-yyyoouuuuu! Así se hace!... y ahora sí… ¡Para ustedes!... to you all! Nuestro gran show de la noche… Our First show of the evening… Arriba el telón!... Curtains up!
Jonathan Minila
[Da click en el título para leer]
Extra: El artículo original, publicado en el suplemento, viene compañado de una nota del crítico literario Alberto Arriaga titulada “Cabrera Infante: el juego es el jugo”. Para leer la nota da click AQUÍ.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada